Cheers! / Make a toast! / Bottoms up! 這三句英文都有「乾杯」的意思，有什麼不同？
情境對話：
A, “I would like to make a toast to the newly weds. Cheers to you both!”
B, “Bottoms up!”
A：「來向這對新人舉杯！大家乾杯！」
B：「乾杯！」（乾杯）
Cheers、Bottom up, toast都是「乾杯」的意思，但是在不同社交場合英文的用法都不一樣喔！來看更多的用法 :
1、舉杯祝賀／乾杯
Cheers! / Make a toast! / Bottoms up! 這三句英文都有「乾杯」的意思，有什麼不同？何時說？
情境對話：
A, “I would like to make a toast to the newly weds. Cheers to you both!”
B, ”Cheers!”
A, “Bottoms up!”
A：「來向這對新人舉杯！大家乾杯！」
B：「乾杯！」（喝吧！）
A：「乾杯！」（乾杯）
Cheers（喝吧！）其實也是年輕人很常用的用語，多半說這話時，是叫大家舉杯。喝吧！而toast則是比較有正式的舉杯祝賀，可以用make a toast或propose a toast。
Bottoms up! 則是很豪爽地，一飲而盡，是名副其實的「乾杯」了。注意這裡的buttom是複數，因為大家都乾，好多個杯子。
（參考資料：世界公民文化中心）
全站熱搜
留言列表
