Idiom of the month :: December

 

Go Down In History

被記載成為歷史;流傳千古

 

Meaning: 字譯:

To be remembered for a long time.

被長久的記載在歷史。

If someone wants to say that something is very important and will be remembered for a long time they can say it will go down in history, sometimes also said sarcastically.

若有人想特別強調一件事是非常重要的且必須永久被記得的,在以上狀況下可用此成語來描述該事件將永久被載於歷史,有時此成語帶有嘲諷的意味。

 

Example usage: 例句:

1)  “Rudolph the Red-Nosed Reindeer, you’ll go down in history!”  

1)  “紅鼻子的魯道夫馴鹿,你的名將流傳千古!”

 

2) “She had a great idea. She went down in history as the woman who invented shoe laces!”

2) “她有很棒的想法。她的名字將流傳千古,成為發明鞋帶的創始者!”

 

3) “He was so funny! That joke has gone down in history.” 

3) “他好好笑! 那笑話也因此流傳千古。

arrow
arrow
    全站熱搜

    compass 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()